big thing
美 
英
例句
Maybe it was just a little affair for that auntie, but for me, it was a big thing.
也许对于那个阿姨来说，这只是小事一桩，但对于我来说，这绝不是小事。
It doesn't necessarily have to be a particularly big thing. You could treat the mailman to a beverage or praise somebody else.
当然，你也可以做一些有意义的事，例如领养其他国家的小孩。
Considering how everybody's trying to make the next big thing, it seems unlikely.
考虑到其他所有人都在忙着成就下一件大事，这网站看起来不像是件重大事件。
Your would-be musician man plays one of his tunes, and it's definitely not the next big thing. When he asks for your opinion, you say.
你那位一心想成为音乐家的男朋友弹奏了一首曲子，实际上他弹的曲子绝对是不会受欢迎的。当他问起你的看法时，你会说。
As Charles de Gaulle once said, "The big thing in politics is to know when it is time to leave. "
就像CharlesdeGaulle曾经说的那样“政治上最重要的事情就是要知道该在什么时候离开。”
With that achieved, though, there is less of a sense of the next big thing.
不过，这一目标实现后，再策划下一步大型活动的感觉已不再那麽强烈。
My sister loves clothes and is always reading fashion magazines to discover what will be the next big thing.
我的姐妹喜欢服装，总是在看时装杂志，寻找未来的主流样式。
Mr zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
"The big thing was that he really was not ready to open his body, " Powell recalled.
“最大的问题就是他不同意打开他的身体。”Powell回忆。
It was the big thing out of life he had read to her, not sentence-structure and semicolons.
他向她念的是那重大的东西，不是句子结构或分号什么的。
Meanwhile, the next big thing could be the office treadmill - already available in the U. S. - on which you walk as you work.
接下来的改变可能是办公室专用跑步机（已在美国出现），让你可以一边干活一边步行。
It should not have been a big thing, but the beauty of the image did not escape me.
这不是什么了不起的事情，但是这种让人高兴的情形没有逃过我的眼睛。
No, my cat and I are dancing and singing. That's why we're both going to be the next big thing.
不，是我的猫和我在跳舞唱歌。这就是为什么我们都能成为下一个网络红人。
The spotlight for better or worse will be on Mr. Cook and his willingness to take a risk on what could be the company's next big thing.
无论好坏，库克将成为焦点，而他选择在哪些方面冒风险则将成为该公司的下一件大事。
But that's where we are, and Mr. Donziger is trying to become the Next Big Thing in fixing the balance of payments deficit.
但是，案子到了我们这里，唐奇格先生是想解决国际收支逆差，成为‘下一个伟大人物’。
As a wireless-only operator, Vodafone could find itself high and dry if convergence does indeed prove to be the next big thing.
如果融合真的被证明是电信业的大势所趋，那么，在未来对于只经营无线业务的沃达丰公司来说将会大祸临头。
In this case, however, Emily Eakin claimed in the New York Times that it was the "next big thing" in international relations.
但这一次，EmilyEakin在纽约时报上宣称，此书乃是国际关系研究中的“一部新经典”。
Princess Leia got out of jail and out in the spaceship. And they got the big thing that blowed up stuff, we blowed it up together.
丽娅公主从监狱里出来，然后坐飞船离开。他们拿到那个能把东西炸没了的大大的家伙，我们一起把它炸了。
Everyone wants to play catch up, and how better than to take the Next Big Thing and stick it in the Next Big Market?
所有人都想玩赶超的游戏，还有什么比掌握下一个重大潮流并牢牢占据下一个重大市场更吸引人的事情呢？
Now , maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.
现在，你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取，你可能认为这种情况不是早就有了吗？。
Today, there's plenty of interest and money available to invest in the next big thing to come along in response to the financial crisis.
今天，有更多的兴趣和资金可用来投资下一件大事，这是对于金融危机的回应。
No, there was a big thing happening during those neon-colored 1980's. . . there was an exotic new craze, and its name was sushi.
不过，在那色彩斑斓的八零年代一件大事正在进行，新的异国潮流大热，它的名字就叫寿司。
Large firms often outsource R&D to startups, offsetting some of the effort and risk involved with arriving at the next big thing.
大企业通常会把一些研发工作外包给新兴企业，以此降低在推陈出新的过程中的投入和风险。
Vendors and practitioners make their case for the nature of the Cloud and its status as the "Next Big Thing! "
厂商与实践者关于未来云计算的探讨，云计算是“下一个大事件”，其目前状态如何。
It doesn't have to be a big thing, like a stressful job, it may something as minor as a cluttered home or peeling paint.
也不一定非得是像压力很大的工作这样的大事，也可以是一些像家里东西凌乱不堪或油漆脱落等小事情。
Tracy: No, I'm not kidding. I don't know how I'm going to send her such a big thing, and she wants me to mail it express.
不，我不是在开玩笑。但是我不知道将如何把这样大的东西寄给她，而她要我用快运邮寄它。
Mike: That's no big thing. None of them would go on a date with me anyways !
那也没什麽。反正她们也没有人会跟我出来约会！
It's also been a long time coming, which gives ammo to skeptics who say cloud music has been the "next big thing" for years now.
这是长久以来一直存在的，给那些把云音乐称之为“下一个大事物”的怀疑者提供了口舌。
OLDER people in particular are often taken aback by the speed with which the internet's "next big thing" can cease being that.
在互联网世界“明日之星”变成昨日黄花的速度之快常让人们特别是上了点年纪的人大吃一惊。
As much as the starters need to, the bench has also got to know that second chance points are the big thing losing the Lakers games.
正如先发队员一样，板凳球员也应该知道让对手过多二次进攻得分是湖人输的比赛中最要命的因素。
But their owners may now be so wealthy that they care less about value for money than the coolness of owning the Next Big Thing.
但是，它们的所有者富裕到只在意拥有下一个大事件的快感，却不管花的钱是否物有所值。
Their brand loyalty is completely up for sale - they're quick to move to the next big thing.
他们丝毫没有品牌忠诚度——他们的注意力总是快速地转移。
It has been the big thing for a few years now, but it's extremely hard to track.
这已经是好些年来的老大难问题，但是依然十分难去追踪它。
Here in the capital of the latest tech boom, engineers and product developers work late into the night creating the next big thing.
旧金山是新一轮科技热潮的中心，在这里，工程师和产品开发人员为了下一个伟大创新而加班加点地繁忙。
We've yet to see people defecting to the next big thing.
我们尚未发现人们有转向其他网站的迹象。
The next big thing is going to be threading.
下一件重要的事情就是线程了。
Portmeirion, a pottery firm, says tea, "the big thing of the moment" , has revived demand for its wares.
波特梅里恩，一家陶器公司认为，现在最重要的事情是茶正在重获消费者的需求。
The girls go crazy for him over here but I have a big thing for English girls so maybe we could hit a couple of parties in London as well.
这里的女孩对他很是疯狂，但是我得为英国姑娘们做件大事，所以我们也可以在英国开几个派对。
From the Forums: It could be the next big thing! If you had the chance, what anime would you create?
论坛消息：特大喜讯！如果你获此机会，你会创作什么动画呢？
marionettesSoftware developers, and technologists in general, are always looking for the next big thing.
牵线木偶一般来说，软件开发人员和技术专家总是在寻找下一件大事。
